{"title":"【更新/安卓/PC/步兵/slg/随心汉化】Red Brim-v0.8.2","content":"<h2>放在开头</h2>\n<p>这是我第一部翻译的游戏，今天看了下官网发现更新了就打算重新汉化下，本次是用GPT3.5翻译的，我稍微改了下文本，汉化质量一般吧，英文翻译感觉不如日文翻译的好，主要还是英语不咋滴，这次也没找人帮忙润色涩情文本，这部游戏我摆烂了，<span style=\"text-decoration: underline\">之后作者还会发公开版本的话我还会继续汉化这部游戏</span>，但不会投入太大精力去润色。</p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https://p0.picjs.xyz/2019/06/Screenshot_2023-12-26-22-46-46-24_0187bd647db9ca937c3cccd812521325_1_post_Y7BXB9286.jpg\" alt=\"\" title=\"\"></p>\n<p>这部游戏是Renpy引擎做的，用translator++提取出来的文本非常的干净，基本看不见代码，我觉得汉化renpy引擎做的游戏比rmmv引擎做的的游戏要方便很多。之前汉化renpy我也是在b站看视频学的，给大家附上链接吧，translator++的资源可以在我之前发的汉化教程里找到。</p>\n<p>&nbsp;B站教程：https://b23.tv/Z9Eysg9</p>\n<p>网页教程：https://docs.dclef.icu/</p>\n<p>站内教程：</p>\n<div class=\"insert-post b2-radius post\">\r\n        <span class=\"insert-post-bg\">\r\n        <picture class=\"picture\" ><source type=\"image/webp\" data-srcset=\"https://p0.picjs.xyz/2019/06/2217562005497ae6b07_1_post.jpg\" srcset=\"https://www.vikacg.com/wp-content/themes/b2/Assets/fontend/images/default-img.jpg\" /><img decoding=\"async\" class=\"b2-radius lazy\" data-src=\"https://p0.picjs.xyz/2019/06/2217562005497ae6b07_1_post.jpg\" alt=\"\" src=\"https://www.vikacg.com/wp-content/themes/b2/Assets/fontend/images/default-img.jpg\" title=\"\"></picture>\r\n        </span><div class=\"insert-post-thumb\">\r\n            <a href=\"https://www.vikacg.com/p/129882.html\" target=\"_blank\">\r\n            <picture class=\"picture\" ><source type=\"image/webp\" data-srcset=\"https://p0.picjs.xyz/2019/06/2217562005497ae6b07_1_post.jpg\" srcset=\"https://www.vikacg.com/wp-content/themes/b2/Assets/fontend/images/default-img.jpg\" /><img decoding=\"async\" class=\"b2-radius lazy\" data-src=\"https://p0.picjs.xyz/2019/06/2217562005497ae6b07_1_post.jpg\" alt=\"\" src=\"https://www.vikacg.com/wp-content/themes/b2/Assets/fontend/images/default-img.jpg\" title=\"\"></picture>\r\n            </a>\r\n        </div><a href=\"https://www.vikacg.com/p/129882.html\" class=\"mp-hidden\" data-type=\"post\" data-id=\"129882\"></a><a href=\"javascript:void(0)\" class=\"mp-show\" data-type=\"post\" data-id=\"129882\"></a><div class=\"insert-post-content\">\r\n                <h2><a href=\"https://www.vikacg.com/p/129882.html\" target=\"_blank\">renpy(Ren&#8217;Py)游戏汉化系列教程</a></h2>\r\n                <div class=\"insert-post-meta\">\r\n                    <div class=\"insert-post-meta-avatar mp-hidden-all\"><img decoding=\"async\" class=\"avatar\" src=\"https://p0.picjs.xyz/2022/06/avatar.jpeg\" alt=\"\" title=\"\"><a href=\"https://www.vikacg.com/u/221756\">终于愚者毁于智者</a></div>\r\n                    <ul class=\"post-meta\">\r\n                        <li class=\"single-date\">\r\n                            <time class=\"b2timeago\" datetime=\"2022-05-03 16:57:17\" itemprop=\"datePublished\">22年5月3日</time>\r\n                        </li>\r\n                        <li class=\"single-like\">\r\n                            <i class=\"b2font b2-heart-fill \"></i><span class=\"mp-show\">喜欢：</span>22\r\n                        </li>\r\n                        <li class=\"single-eye\">\r\n                            <i class=\"b2font b2-eye-fill \"></i><span class=\"mp-show\">浏览：</span>2k\r\n                        </li>\r\n                    </ul>\r\n                </div>\r\n            </div></div>\n<p>以上三个内容都差不多，喜欢看视频还是文章大家自行选择。</p>\n<h4>游戏官网：https://www.patreon.com/RedBrim</h4>\n<h2>更新公告</h2>\n<p>公开版本0.8.2 Alpha来啦！</p>\n<p>嘿，红边团队的小伙伴们！</p>\n<p>公开发布 Red Brim 0.8 Alpha 更新！以下是新鲜出炉的亮点：</p>\n<p>更新日志 0.8.2：</p>\n<p>Bug修复：修复了Eve开始场景的Bug。</p>\n<p>更新日志 0.8.1：</p>\n<p>Bug修复：修复了Agatha开始场景的Bug。</p>\n<p>更新日志 0.8：</p>\n<p>新角色：认识一下Eve和Tom，是 Red Brim 最新加入的成员！</p>\n<p>游戏起始升级：我增强了游戏的开头，让体验更加沉浸。</p>\n<p>全新任务内容：沉浸在一个全新的故事线中，有一个精彩的场景，让Bea和Eve亮相了。（10张图片）。</p>\n<p>改进的Lora邂逅：Lora的第一个场景经过了整容，你一定会喜欢的。（1张图片）。</p>\n<p>改良的Zoe和Emma场景：享受与Zoe和Emma的初次邂逅升级版（3张图片）。</p>\n<p>字体改版：对话采用了新的字体风格，同时Simon的思想也焕然一新。</p>\n<p>任务提醒升级：现在，当你完成新的任务时，会弹出&ldquo;新任务已添加&rdquo;的提示。</p>\n<p>任务可视化改头换面：任务展示也得到了炫酷的重新设计，包括已完成任务的标签。</p>\n<p>Bug修复：一些小的图形错误，确保游戏画面依然清晰锐利。</p>\n<p>立即下载更新，享受更加沉浸式的 Red Brim 体验吧！非常需要你的反馈，记得告诉我你的想法。愉快的游戏体验！</p>\n<h2>游戏简介</h2>\n<h4>安装方式</h4>\n<p>这次打包安卓成功了，所以不需要下载x8沙箱就能安装成功了。不过x8沙箱有需要的还是可以去下载，能够复用之前玩过的存档，存档在/Android/data/下面，文件名带redbrim，安卓版本高的手机应该没权限访问，x8沙箱可以解决这个问题。</p>\n<h4>剧情简介</h4>\n<p>刚上大学的男主需要拍摄一部影视作品，偶然间遇到了一个戴着红帽穿着红裙的女生，男主拍下了一张她的照片后，想找她商量拍照的事情，但这个女生却不见了踪影，为了找到这名女生男主展开了对她的调查&#8230;&#8230;你将在这个城市内邂逅各种女生，并与她们发生有趣的事。</p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https://p0.picjs.xyz/2019/06/Screenshot_20231116_154158_1_post_QfeTU5767.jpg\" alt=\"\" title=\"\"></p>\n<h4>游戏操作</h4>\n<p>画廊在设置里面，画廊那里点右上角能把那些图片和cg重合。</p>\n<p>跟着任务栏来游玩就行，不过有些任务需要先进行某些操作才能触发。</p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https://p0.picjs.xyz/2019/06/Screenshot_2023-12-26-22-48-19-21_0187bd647db9ca937c3cccd812521325_1_post_BLkv318416.jpg\" alt=\"\" title=\"\"></p>\n<h2>游戏资源</h2>\n<p>最后强调一下，我水平有限，汉化质量我不敢保证能有多好，不喜勿喷，大家自行选择是否下载游玩。之后我如果还汉化游戏的话，还是会继续在维咔分享，目前这是我汉化的第一部游戏。</p>\n<p>补充说明：虽然翻了几部游戏了，但我觉得自身能力还是有限，毕竟不太懂其他语种，本次润色也只是简单用gpt3.5翻了下，然后人工纠正了一点点文本。水平有限，还望各位包涵。</p>\n<div class=\"content-hidden\">\r\n            <div class=\"content-hidden-info\">\r\n                <div class=\"content-show-roles b2-mark\">\r\n                </div>\r\n            </div>\r\n        </div>\n<h2>反正结尾</h2>\n<p>有心学汉化的可以多看看教程，网上的教程还是能找到一些的，我是一个月前入站的，站内看了教程学着分享资源，再到后来想自己汉化游戏去找教程学习。简单的汉化其实还是比较容易上手的，现在倒了不少汉化组，想玩一些游戏只有利用mtool等一些工具进行简单的机翻，翻译质量感人，我站外找过的一些资源标着汉化，结果里面就是放的mtool，mtool不去赞助就用免费的翻译源翻出来的质量不如用translator++的谷歌源翻译的好。个人汉化的话还可以去gpt官网翻译，当然这不太适合文本量大的游戏。总之，有兴趣汉化的可以去学，然后动手练习，汉化renpy的话可以去我发的这部游戏的官网下生肉资源，汉化rmmv的话可以去我之前发的汉化教程文章找资源练手，我发的教程过两天会更新下，有的地方还是没讲到位。汉化的过程中遇到问题可以和我讨论，大家一起学习，共同进步，汉化我要走的路也还很长，我也只是一个刚上路的小菜鸡。至此，感谢你能看到这里。</p>\n<p>&nbsp;</p>\n","desc":"放在开头 这是我第一部翻译的游戏，今天看了下官网发现更新了就打算重新汉化下，本次是用GPT3.5翻译的，我稍微改了下文本，汉化质量一般吧，英文翻译感觉不如日文翻译的好，主要还是英语不咋滴，这次也没找人&hellip;","author":{"id":315507,"sex":1,"name":"随心的云","link":"https://www.vikacg.com/u/315507","avatar":"https://p0.picjs.xyz/2019/06/f98333019d.jpg","avatar_webp":"https://p0.picjs.xyz/2019/06/f98333019d.jpg","desc":"像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。","user_title":"","verify":"","verify_icon":"<i class=\"b2-vrenzhengguanli b2font b2-color\"></i>","cover":"https://p0.picjs.xyz/2019/06/a3840fc73a.jpg","lv":7,"cover_webp":"https://p0.picjs.xyz/2019/06/a3840fc73a.jpg","fans":392,"follow":3,"register_day":"2023-11-05 14:48:37","isFollow":false},"vote":{"up":5,"down":0,"status":"none"},"date":"2023-11-19 19:19:03","views":"12.5k","role":[],"id":176465,"comments":{"count":21,"status":true},"download":{"error":"下载未开启"},"keyWords":["02","1","10","18","2019","7","86","9","Alpha","Android","apk","BL","cod","custom","es","ex","H","NT","OL","onedrive","P","R","renpy","SLG","vikacg","下载","个人汉化","中文","乱码","介绍","代码","修复","免费","公告","分享","剧情","动","升级","可视化","图","图片","城市","大","大佬","大学","存档","学习","安卓","安卓版","安卓端","工具","平","开发","影","影视","思想","感人","感谢","戏画","手机","技术","提醒","攻略","故事","教程","日文","是","更新","最新","望","机翻","欧美","欧美风","水","汉化","汉化教程","汉化组","游戏","生肉","男主","精力","结果","维咔","翻译","英文","英语","补充","视频","角色","解包","讨论","设计","评论","详细","调查","资源","选择","闪退"],"category":[{"name":"资源区-游戏","color":"#548fd3","link":"https://www.vikacg.com/resources/game"},{"name":"游戏区-R18","color":"#607d8b","link":"https://www.vikacg.com/resources/game/down-r18"}],"thumb":"https://p0.picjs.xyz/2019/06/Screenshot_2023-12-26-22-46-36-62_0187bd647db9ca937c3cccd812521325_1_post_v1Dox2572.jpg","excerpt":"","type":"post-style-4","video":"","favorite":{"status":false,"count":30},"hiddenContent":{"list":[],"status":true,"type":"none","credit":0,"peoples":0}}